ARTS
23 Settembre 2013
“Intervista Con Un Gatto” del surrealista Marcel Broodthaers
di Janos Mark Szakolczai23 Settembre 2013
Intervista con un gatto (Trascrizione)
Un cortometraggio (solo audio) di Marcel Broodthaers (1924-1976)
Dialogo registrato presso il Musée d’Art Moderne, Département des Aigles, Düsseldorf, 1970 (testo tradotto dall’autore basato da ArtSlant)
Marcel Broodthaers: è un buon dipinto quello? … Corrisponde a quello che ci si aspetta da una molto recente trasformazione che va dal Concettuale a questa nuova versione di una certa figurazione, come suol dirsi?
Gatto: Miao.
MB: Tu credi?
Gatto: Miiaaw .. mm .. Miauw .. Miauw.
MB: E tuttavia questo colore è chiaramente pregno di quel dipinto che era stato fatto nella fase di arte astratta, no?
Gatto: Miaaw .. miaaw .. miiaw .. miaw.
MB: Sei sicuro che non si tratta du una nuova forma di accademismo?
Gatto: Miauw.
MB: Sì, ma se si tratta di una innovazione audace è pur sempre una contestabile.
Gatto: Miaw.
MB: E ‘ancora …
Gatto: Miaw.
MB: Ehm … E ‘ancora una questione di mercato …
Gatto: Miaauw.
MB: Che faranno le persone che hanno comprato le opere precedenti?
Gatto: Miauw.
MB: Li venderanno?
Gatto: Miiauw .. Mia.
MB: O continueranno? Cosa ne pensi? … Perché, al momento, un sacco di artisti se lo stanno chiedendo.
Gatto: Miaauw ..
mm .. mii .. Miauw ..
maaw .. miaauw ..
miaw .. mm ..
Miauw .. Miauw ..
Miauw!
MB: Allora chiudi i musei!
Gatto: Miauw!
* * *
MB: Questa è una pipa.
Gatto: Miaouw.
MB: Questa non è una pipa…
Gatto: Miaouw …
Marcel Broodthaers era un poeta, regista e artista di origini Belghe con un approccio altamente letterario e grammatico e spesso ironico (se non umoristico) nelle sue opere, nelle sue visioni, nella sua arte.
