ARTS
Jam On It | Storie Hip Hop Volume 1 & Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets
di Pietro Raheem11 Giugno 2026
Quarant’anni di cultura Hip Hop raccontati da chi l’ha vissuta
Ci sono libri che raccontano una scena e libri realizzati da chi quella scena l’ha vissuta e costruita: Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 e Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets appartengono sicuramente alla seconda categoria.
I due nuovi progetti editoriali, firmati da Marcello Napal Saolini, Ben B Buck Matundu, in collaborazione con DRAGO Publisher, nascono con l’obbiettivo di documentare una delle culture urbane più influenti degli ultimi quarant’anni attraverso le testimonianze dirette dei suoi protagonisti. Due progetti che non si limitano a raccogliere interviste e fotografie, ma vanno ad arricchire quello che è e sarà l’archivio della memoria HH italiana.
Napal, figura storica del writing italiano, attivo dall’86, e B Buck, MC, vocalist e compositore del gruppo Babyra Soul, dopo la precedente esperienza con “Crash Kid – A Hip Hop Legacy”, tornano a collaborare con un progetto ancora più ampio e ambizioso.
Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 e Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets inaugurano infatti una collana editoriale pensata per raccogliere storie, esperienze e prospettive di chi ha contribuito a costruire l’identità dell’Hip Hop in Italia.
Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1
Il Volume 1 del libro si sviluppa come un mosaico di voci differenti. Dai pionieri della vecchia scuola agli artisti della nuova, ogni intervista aggiunge un importante tassello alla narrazione di un movimento che nel corso dei decenni ha saputo reinventarsi senza perdere il proprio spirito originario.
Tra i protagonisti coinvolti figurano nomi fondamentali dell’Hip Hop italiano come Ice One, Danno, Esa, Amir Issaa; Piotta, Ghemon, Chicoria e moltissimi altri (su Instagram trovate un tot di video contributi). Writer, breaker, DJ, fotografi e attivisti che hanno contribuito a plasmare l’ecosistema culturale del movimento. Le storie raccolte mostrano come il rap, il writing, il breaking e il djing abbiano rappresentato strumenti di espressione personale, aggregazione sociale e crescita culturale per tante generazioni.
Gran parte della narrazione del libro nasce dall’archivio fotografico personale di Napal, costruito nell’arco di quarant’anni di attività. Le immagini diventano così testimonianze reali di una scena vera, cresciuta lontano dai riflettori dei media tradizionali; alimentata da reti informali, centri sociali, quartieri popolari e spazi autogestiti.
Napal Kid San Lorenzo King of the Streets
Insieme a Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 è stato pubblicato anche Napal Kidz San Lorenzo – Kings of the Streets. Un visual journal che si focalizza sulla crew Kidz e sul legame di questa con San Lorenzo, uno dei quartieri simbolo della cultura urbana romana.
Il volume racconta la nascita della crew, fondata da Napal e Sumo nell’89, dopo l’esperienza dell’LTA (Licensed To Art), e documenta il ruolo che San Lorenzo ha avuto nello sviluppo del writing romano.
Le fotografie e i materiali raccolti restituiscono il ritratto di un periodo irripetibile. Una storia che si intreccia con quella dell’Hip Hop italiano e che continua ancora oggi a rappresentare un punto di riferimento per la cultura urbana contemporanea.
Le due pubblicazioni rappresentano un archivio d’immagini e testimonianze indispensabili per comprendere l’evoluzione dell’Hip Hop italiano, dalle sue origini fino alle espressioni più recenti.
Più che semplici libri, Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 e Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets, sono vere e proprie opere di una memoria collettiva. Un’importante fonte culturale, costruita attraverso le storie di chi ha vissuto l’Hip Hop come luogo di creatività, confronto e trasformazione sociale.
Per chi ama l’Hip Hop, il writing e la storia delle culture urbane italiane, si tratta di una lettura e visione preziosa. Per tutti gli altri, è l’occasione per scoprire un pezzo importante della storia culturale contemporanea del nostro Paese.
Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 e Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets sono stati presentati con un evento in grande stile lo scorso 28 Maggio, all’ESC Atelier Autogestito a Roma. Il RMYRK Store ha recentemente ospitato la seconda tappa del tour ma tranquilli, altre date si aggiungeranno:
27 Giugno – Foundation Jam Igno Park – Via Vescovara Osimo (Ancona) (dalle 17:00)
3 Luglio – Casilino Sky Park – Viale della Bella Villa 106 Roma
Per informazioni, eventi e presentazioni scrivete pure a books@dragolab.com
I due libri sono disponibili sul sito di DRAGO:
Jam On It – Storie Hip Hop Volume 1 (Link)
Napal Kidz San Lorenzo King of the Streets (Link)
